Du bist hier:
Reger Austausch mit unseren bolivianischen Partnern
Seit vielen Jahren gibt es nun schon den Schüleraustausch mit dem Colegio Aleman in Santa Cruz / Bolivien.
Klickt hier, um noch mehr darüber zu erfahren...
Austauschschüler 2010/2011
Vom 27.09.2010 bis 21.01.2011 besuchen Daniela Zavalla Carbo Diez und Noelia Maria Mejia Wille unsere Schule. Daniela ist die Gastschwester von Paula Dymke aus der Klasse 10 C und Noelia lebt bei Linda Fritsche aus der 10 D.
Mehr zum Deutschlandaufenthalt der Beiden folgt...
 |
 |
| Linda und Noelia | Paula und Daniela |
 |
Hallo, ich bin Daniela. Ich bin 16 Jahre alt und komme aus Bolivien. Ich bin hier, weil ich die deutsche Sprache und die Kultur besser kennen lernen möchte - und natürlich auch neue Freunde. In meiner Freizeit male ich gern oder höre Musik. Aber mein Hobby ist Sport. Ich hoffe, dass ich in Deutschland viel lernen kann, denn diese Zeit werde ich niemals vergessen. Es ist ein anderes Leben mit neuen Leuten - und am Ende lieben wir diese Leute wie unsere eigene Familie.
Es ist eine schöne Zeit und eine gute Erfahrung. |
| Ich heiße Noelia. Ich bin 16 Jahre alt und komme aus Bolivien. Ich bin hier in Deutschland als Austauschschülerin. Meine Gastfamilie ist die Familie Fritsche. Ich werde hier bis Januar leben. Meine Ziele sind, die deutsche Kultur kennen zu lernen, mein Deutsch zu verbessern, Freunde zu finden und Spaß zu haben. Ich gehe gern spazieren und mag auch Schwimmen und Basteln. |  |
Austauschschüler 2009/2010
Unser vierter Austauschschüler, Carlos Bonfiglio, ist nun auch da
Hallo, ich heiße Carlos Bonfiglio oder kurz „Bonfi“ und bin 17 Jahre alt. Ich komme aus Santa Cruz / Bolivien und gehe da in die Deutsche Schule. Meine Hobbys sind Tennis und Rugby. Mein Lieblingsessen ist „alles“. Ich mache diesen Schüleraustausch bis Ende Januar 2010 und meine Ziele sind, mein Deutsch zu verbessern und mehr von der deutschen Kultur kennen zu lernen. Ich wohne bei meinem Gastbruder Max Lehmann in Lipten. Er war von Juli 2008 bis Januar 2009 bei mir in Santa Cruz.
Drei neue Austauschschülerinnen aus Bolivien
Seit dem 20. September weilen an unserer Schule drei nette Schülerinnen aus Santa Cruz/Bolivien und hauchen somit unserem Partnerschaftsvertrag mit dieser Schule bis Ende Januar 2010 neues Leben ein. Im Oktober kommt dann noch ein junger Mann dazu. Der Schüleraustausch befindet sich bereits im neunten Jahr, er besitzt somit durchaus schon den Charakter von etwas Traditionellem. Lisa Bauer aus der Jahrgangsstufe 11 hat Mariana Urquidi als Schwester auf Zeit bei sich aufgenommen. Bei Tina Göllnitz aus der 10/C lebt Maria Pia Hossen. Andrea Franco Coronado wohnt für zwei Monate bei Andrea Lienicke aus der 10/D; danach nimmt Linda Dallwitz aus der gleichen Klasse Andrea für zwei Monate bei sich auf. Die Mädchen nehmen am Unterricht der Klassen und Kurse ihrer Gastgeberinnen teil und stellen sich im Folgenden kurz vor:
 |
Ich heiße Mariana Urquidi und bin 17 Jahre alt. Meine Hobbys sind Reiten, Malen, Sportschießen, Fußball und Rockmusik. Ich hoffe, dass ich viele Menschen kennen lernen werde. Ich liebe Süßigkeiten und italienisches Essen. Aber vor allem will ich mehr von der deutschen Kultur erfahren. |
| Mein Name ist Andrea Franco Coronado, ich bin 16 Jahre alt. Ich mache diesen Schüleraustausch, um mehr von der deutschen Kultur kennen zu lernen und meine Sprachkenntnisse zu verbessern. |  |
 |
Ich heiße Maria Pia Hossen und bin 16 Jahre alt. Mein Lieblingsfach ist Mathematik. In meiner Freizeit mag ich Tennis, Musik und Shopping. Auch ich möchte die deutsche Kultur und Lebensweise besser kennen lernen und vor allem auch meine Deutschfähigkeiten verbessern. |
 |
 |
 |
| Mariana mit Lisa Bauer | Maria Pia und Tina Göllnitz | Linda Dalwitz, Andrea und Andrea Lienicke |
Austauschschüler 2007/2008
Gedanken des bolivianischen Gastschülers Felipe Cabrera, der vom 27.08.2007 bis 31.01.2008 an unserer Schule weilte:
Ich bin Schüler der Deutschen Schule (Colegio Aleman) in Santa Cruz / Bolivien. Zu den Traditionen und Zielen meiner Schule gehört ein fünfmonatiger Aufenthalt an einer Gastschule in Deutschland.
Am Anfang war ich sehr glücklich, weil ich endlich eines meiner Ziele erreicht habe. Nach vielen Erlebnissen auf einer ausgiebigen Europatour mit meiner Klasse bin ich mit drei anderen Klassenkameraden von Frankfurt nach Dresden geflogen. Wir waren gespannt, aber gleichzeitig unsicher. Wir wussten nicht, was wir von Deutschland zu erwarten haben. Für mich war es ein Neustart – ein neues Leben, neue Freunde, eine neue Klasse (die 10 D) und eine neue Familie. Anfangs habe ich oft das Wörterbuch benutzt, aber im Laufe der Zeit brauchte ich das nicht mehr. Natürlich war es eine große Veränderung für mich: kein tropisches Klima, keine große Stadt und nur Deutsch sprechen. Um hier etwas zu machen und keine Langeweile zu haben, bin ich in den BSV Grün-Weiß Finsterwalde eingetreten. Ich habe dadurch nicht nur nette und ganz schön verrückte Leute, sondern auch einen neuen spannenden Sport kennen gelernt. Na ja, hier habe ich nicht so viel gesehen, weil wir nicht allein reisen durften. Aber ich habe mit meiner Familie Berlin, Dresden, Basel und viel mehr besucht...
Als ich hier angekommen bin, wollte ich nach Hause, aber jetzt will ich hier bleiben (noch ein Grund, um wiederzukommen!). Am Anfang hatte ich Angst in meinem Kopf, aber auf meiner Rückfahrt werde ich haben: Erlebnisse und Erinnerungen von Deutschland.
Am Ende denke ich an meine Familie und Freunde, die auf mich in Santa Cruz warten; und da werde ich auf meinen Gastbruder Paul warten, um genauso geile Erlebnisse in Bolivien zu haben.
Felipe Cabrera
Der Schüleraustausch mit der Deutschen Schule in Santa Cruz / Bolivien fand nun schon zum siebenten Mal statt. In diesem Jahr weilten an unserer Schule außer Felipe auch noch Paula Justiniano, Maria Fernanda Torrez, Marion Grinstein und Giovanni Bonino.